【壹！貳！小叁！】
啊哈！「徵字」活動 (https://goo.gl/a5lHwX) 成功了！(還來得及哦！可以用 comments 或簡訊！）
有人問「小三」！
其實，很多大膽的學生嘗試直接說 “little three” 來代表「小三」。哈，nice try, 但可不行這樣講啦！
但我們敏銳的讀者 Leona Huang 瞬間就提供了 100% 正確的答案：
→ the other woman
讀者問，讀者答，美好！
例句：
She knew her husband was cheating on her, but she didn’t know who the other woman was.
(她知道先生有外遇，但不知道小三是誰。)
_______________
我可以補充兩點：
(1) 有些人還是會用比較傳統的字：
→ mistress /ˈmɪstrəs/.
例句：
She felt guilty about being the tycoon’s mistress. But he didn’t seem like such a bad guy, and took good care of her!
(她對於自己是大亨的小三感到有些內疚。但對方人似乎不太壞，而且很照顧她！)
__________
(2) the other woman 其實也有同等的說法:
→ the other man
是的，就是「小王」！
例句：
He was shocked to find out that the other man was the cashier from their neighborhood 7-11!
(他很驚訝發現「小王」是他們鄰近地區7-11的店員！)
_______________
好了，乖乖的讀者，我們不搞外遇只搞外語就好了！
下周見！
.
.
－－
《親愛的英文，我到底哪裡錯了？》
博客來：http://ppt.cc/fp4X
金石堂：http://ppt.cc/bBv7
誠品：http://ppt.cc/aFkF
Search